ಮರುರೂಪಗಳು

ಮಹಾದೇವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಅವರ ಸಹ ಪಯಣಿಗರು ಹೊಸರೂಪಗಳಲ್ಲಿ  ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ ಅನಾವರಣ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕುರಿತ ಸ್ಪಂದನ  ಈ ಮರುರೂಪಗಳು.

ಮಹಾದೇವ ಅವರ ‘ಕುಸುಮಬಾಲೆ’ ಪಿಚ್ಚಳ್ಳಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಅವರ ಸಿರಿಕಂಠದಿಂದ ಕಥನ ಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಹರಿದು ಸಿ.ಡಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. ಅದರ ಒಂದು ತುಣುಕು ”ಈ ಜೀವವೇ …. ಆ ಜೀವಕೆ ನಡಿ ..’

• ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಬೀಜ, ಎದೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಅಕ್ಷರ-ಮೈಬೂಬಸಾಹೇಬ.ವೈ.ಜೆ.
  

  [ಮೈಬೂಬಸಾಹೇಬ.ವೈ.ಜೆ., ವಿಜಯಪೂರ ಅವರು ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಅವರ ‘ಎದೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಅಕ್ಷರ’ ಕುರಿತು 15.4.2024 ರಂದು ‘ಲೇಖನಿ’ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದ ಲೇಖನ…] 

  
  »
• ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತ ಪರಿಚಯ..
  

  [2024 ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ “ಸಂವಾದ” ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತ ಪರಿಚಯ…”ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ” ಆಯ್ದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕಲನ,  ಸಂ: ಬನವಾಸಿಗರು, ಬೆಲೆ-220/- ಅಭಿರುಚಿ ಪ್ರಕಾಶನ, ಮೈಸೂರು]

  
  »
• ದೇವನೂರರ ಮಾತಿನ ನವನೀತ
  

  (‘ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ- ಆಯ್ದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕಲನ’ ಕುರಿತು 18.5.2024 ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರು ಪರಿಚಯ … )

  
  »
• ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ: ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಠ್ಯ. – ಮುರಳೀಧರ ಖಜಾನೆ
  

  ( “ದಿ ಫೆಡರಲ್ ಕರ್ನಾಟಕ” ಅಂತರ್ಜಾಲ‌ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ 14.6.2024 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಅಕ್ಷರ ರೂಪ. ಬರೆದವರು- ಮುರಳೀಧರ ಖಜಾನೆ )

  
  »
• ಪುಸ್ತಕ ಪರಿಚಯ: ದಲಿತ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ!
  

    [“ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ”-ಆಯ್ದ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕಲನ ಕುರಿತು 8.6.2024ರ   ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರು ಪರಿಚಯ…] 

  
  »
• Being Dalit after Gandhi and Ambedkar-Insights from Devanoora Mahadeva
  

  [This article is Selections from the works of Devanoora Mahadeva-Compiled, edited and translated by – journalist Bageshree Subbanna. Published in the Book- REASONING INDIAN POLITICS, Edited by Narendra Pani and Anshuman Behera. ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಬಾಗೇಶ್ರೀ ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಅವರು ಆಯ್ದು, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಸಂಕಲಿಸಿರುವ ಈ ಲೇಖನವು ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಒಳನೋಟಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಲೇಖನವು, ನರೇಂದ್ರ ಪಾಣಿ ಹಾಗೂ ಅಂಶುಮಾನ್ ಬೆಹ್ರಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿರುವ “ರೀಸನಿಂಗ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್” ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. ]

  
  »
• ‘ಕುಸುಮಬಾಲೆ’ ಕುರಿತು -ಡಿ.ಎಸ್‌.ನಾಗಭೂಷಣ 
  

  [1989ರಲ್ಲಿ ‘ಕುಸುಮಬಾಲೆ’ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಡಿ.ಎಸ್.ನಾಗಭೂಷಣ  ಅವರು ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ. 2013ರಲ್ಲಿ  ಡಿ.ಎಸ್.ನಾಗಭೂಷಣ ಅವರ ಈವರೆಗಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ‘ರೂಪರೂಪಗಳನು ದಾಟಿ’ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. ಹುಡುಕಿ ನಮ್ಮ ಬನವಾಸಿಗೆ ಕಳಿಸಿದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಶ್ರೀಧರ.ಆರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ]

  
  »
• ದ್ಯಾವನೂರು- ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲ
  

  [ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವರ ದ್ಯಾವನೂರು ಕಥಾ ಸಂಕಲನ ಕುರಿತು ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ]

  
  »
• Evaluating Tribal Deities and Rama’s Bell of Justice-Devanura Mahadeva
  

  [An extended version of Devanur Mahadeva’s article, published in the analysis section of Prajavani on 20.1.2024, translated into English by Amulya.B and published in the Indian Express on 9.2.2024 ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 20.1.2024ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಅವರ ಲೇಖನದ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪವಾದ,”ಆದಿವಾಸಿ ದೈವಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀರಾಮನ ನ್ಯಾಯದ ಗಂಟೆ” ಲೇಖನವು ಅಮೂಲ್ಯ.ಬಿ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು 9.2.2024ರ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿದೆ.]

  
  »
• What translating ‘Kusumabale’ meant to Susan Daniel, winner of the Sahitya Akademi award
  

  [Susan Daniel- A translator’s note, in Scroll.in on Mar 07, 2020. ದೇವನೂರ ಮಹಾದೇವ ಅವರ ಕುಸುಮಬಾಲೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸೂಸನ್ ಡೇನಿಯೆಲ್ ಅವರ ಅನುಭವ ಬರಹ  7.3.2020ರ Scroll.in ನಲ್ಲಿ ] 

  Daniel won the 2019 award for translating Devanoora Mahadeva’s ‘Kusumabale’, considered a particularly difficult text, from Kannada into English.

  
  »